Prevod od "нисам толико" do Brazilski PT

Prevodi:

não sou tão

Kako koristiti "нисам толико" u rečenicama:

Жилијето, ни за једном нисам толико жудео колико за њом.
"Querida Juliette, eu nunca quis nenhuma mulher tanto quanto a ela. "
Нисам толико глуп да узимам крвави новац.
Não sou tão idiota para me meter com dinheiro de jogo.
Само да се зна, да нисам толико загрејан за буцкасте, био бих потпуно за тебе.
Estaria doidinho por você. É tão linda, esperta, apaixonada...um doce.
Нисам толико болесна, лоши тренуци дођу, али и прођу.
Não estou assim tão enferma. Os maus momentos surgem mas logo desaparecem.
Нисам толико млада колико си ти сујетан.
Não sou tão nova. ser jovem não é em vão...
Уствари, мислим да му се и нисам толико допадао.
Na verdade, não achava que ele gostava muito de mim.
Нисам толико неопремљен за непредвиђене случајеве као што неки људи мисле.
Não estou tão mal equipado para cuidar de uma emergência como alguns acham. - Ninguém disse que estava.
Пам, да да, да нисам толико овисан о овом послу, да сам слободан, да сам слободан...
Pam, se...se eu não tivesse esse trabalho me atrapalhando ainda, se eu fosse livre, se eu fosse livre...
Нисам толико остао без новца, Фи.
Não estou tão desesperado assim, Fi.
Никад нисам толико пожелео у свом животу, колико да те не изгубим.
Nunca quis ter nada na minha vida que não pudesse suportar perder.
Нисам толико тврдоглав да не ценим начин како си ми се супроставио.
Não sou tão cabeça dura para não valorizar a maneira que me enfrentou mais cedo.
Није да се сећам тога, нисам толико матор!
Não do dilúvio de Noé. Santo Deus, não sou tão velho!
Нисам толико наиван да ти верујем.
Eu sabia que não era confiável.
Али, нико на крају није рекао, "Да бар нисам толико јеб'о."
ninguém nunca alcança o fim e diz: "Eu desejo não ter fodido muito."
Очигледно, кад моје дете избије неком зуб, чак и два зуба са штапом од бамбуса поред песка, нисам толико шокиран као што сте ви.
Obviamente, quando o meu garoto quebra o dente de outro, 2 dentes, com uma vara de bambu no parquinho, não fico chocado e nem indignado como você.
Али ја нисам толико страшно, знаш.
Mas eu não sou tão terrível.
Нисам толико поносан како "Женевјев" испало.
Não estou tão orgulhosa do que "Genevieve" se tornou.
Можда нисам толико у том ознаком више.
Talvez eu não esteja mais tão afim desse rótulo.
Једноставно нисам толико паметан као што мисле да јесам.
Não sou tão inteligente quanto eles pensam que sou.
Ако то ће се десити. Имамо исте очи, Али нисам толико висок, и моје уши избаци.
Temos os mesmos olhos, mas não sou alta, e minhas orelhas são de abano.
Нисам толико глуп да пуца на полицију.
Não sou imbecil ao ponto de atirar em policiais.
И моји родитељи нису изнајмили кућу... и знате, нисам толико дуго био.
Meus pais não estão alugando a casa. - Vou passar um tempo aqui.
Број један: волео бих да нисам толико напорно радио.
Número um: eu queria não ter trabalhado tanto.
3.8119029998779s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?